Italien

Deutsche Kleinloks in Italien - eine unglaublich spannende und facettenreiche Geschichte!

In geringer Stückzahl waren Loks der Leistungsgruppe II im Krieg in Italien verblieben bzw. nach dem Krieg neu nach Italien geliefert worden. Auch wurden durch den italienischen Hersteller GRECO vereinzeilt Maschinen nachgebaut (zwei Stück sind bekannt). Ab Mitte der 1970er Jahre entwickelten sich die von der Deutschen Bundesbahn ausgesonderten Köf II zu einem regelrechten Exportschlager. Genaue Zahlen sind nicht bekannt - aber man geht von über 250 Maschinen aus, die den Weg nach Italien angetreten haben!

Die zur Feststellung genauer Stückzahlen dienende Quellenlage ist aus zwei Gründen sehr dürftig: Zum einen ist der größte deutsche Köf-Exporteur nicht sonderlich auf den Nachweis seiner Tätigkeit erpicht. Zum anderen genießt die Dokumentation der Herkunft, des Lebenslaufes und der Umbauten in Italien keine sonderlich hohe Priorität. So kommt es häufig dazu, dass selbst der Betreiber einer Lokomotive deren genaue Identität und Herkunft nicht kennt.

Das bisher umfangreichste Werk zur Geschichte der aus Deutschland nach Italien exportierten Lokomotiven liegt in Form des DREHSCHEIBE-Sonderheftes "Deutsche Loks in Italien" vor (seitens des Verlages noch zu beziehen). Auf Basis dieser Publikation und eigener Recherchen in Italien werden wir versuchen, zumindest einen Teil der Kleinloks in südlichen Gefilden vorzustellen.

Den Anfang machen die Firmen CLF und SerFer, deren Kleinlokbestand wir hier vorstellen. Des weiteren führen wir die Fahrzeuge der Leistungsklasse III auf, die bis heute nach Italien gegangen sind. Leider sind auch in diesem Bereich einige Fahrzeuge nicht identifiziert bzw. nicht mehr identifizierbar.

Für Ergänzungen und Korrekturen schickt uns bitte eine Mail.

Zurück zur Seite Verbleib - Ausland


Kleinloks bei der FS

Farbfotos der FS 213 sind selten. Links ist 213.916 (exKö 4682) im Jahr 1979 in Bruneck (Südtirol) zu sehen. Die Aufnahme der 213.905 (exKö 4358) entstand 1973 im Bahnhof Merano. Rechts im Bild mit 213.902 (exKbe 4097) einer der beiden Exoten mit elektrischer Kraftübertragung 1984 in Rimini kurz vor der Zerlegung.

Nach dem Zweiten Weltkrieg verblieben zahlreiche deutsche Kleinloks, die durch die Wehrmacht eingesetzt wurden, in Italien. Die italienische Staatsbahn FS übernahm im Frühjahr 1945 17 Fahrzeuge in ihren Bestand. Zunächst liefen die Loks unter ihren alten Bezeichnungen. Etwa um 1953 wurden sie als Baureihe 213 eingereiht und als 213.901 - 917 bezeichnet.

1954 stieß mit einer O&K RL 3 als 213.918 noch eine weitere Lok von einer Werkbahn hinzu. Zwischen 1952 und 1961 wurden noch drei Lizenzbauten als 213.919 - 921 eingereiht, die hier jedoch nicht weiter betrachtet werden.

Bis auf eine Maschine ist bei allen Kleinloks die Herkunft bekannt. Für die 213.908 stehen zwei Fahrzeuge als mögliche Kandidaten zur Auswahl. Deshalb ist diese Betriebsnummer doppelt aufgeführt.

Die 213.913 erhielt auf Anregung des Depots Bologna im Februar 1974 ein Hydraulikgetriebe von Fiat. Obwohl sich das Getriebe im Betrieb bewährte, wurde in Anbetracht des Alters der Lok sowie der anstehenden Auslieferungen neuer Loks von einem Umbau aller Kleinloks abgesehen. Lediglich die 213.906 erhielt später noch ein hydraulisches Getriebe. Die Loks behielten ihre Fahrzeugnummer, eine Umzeichnung wie bei der DB war mit dem Umbau nicht verbunden.

Ausgemusterte Kleinloks im Depot Verona: Links die 213.917 (exKö 4895) im Jahr 1985, rechts die 213.910 (exKö 4588) im Jahr zuvor.
Einsatzgebiet für die Kleinloks war vorwiegend der Verschubdienst in größeren Bahnhöfen oder Depots in Norditalien. Streckendienste wurden selten erbracht. Aus den 1970er-Jahren sind u. a. Einsätze in den Bahnhöfen Bologna, Bruneck, Merano, Rimini und Verona bekannt.

Nach dem unfallbedingten Ausscheiden der 213.905 im Jahr 1978 wurden etwa um 1980 die beiden Exoten mit elektrischer Kraftübertragung (213.901 (exKöe 4082) und 213.902 (exKbe 4097)) ausgemustert. In den Jahren 1984 bis 1986 wurden dann die restlichen Kleinloks ausgemustert. Das Depot Verona Santa Lucia wurde als Auslaufdepot für die Reihe 213 bestimmt, die ab etwa 1982 durch Neubauten der Reihe 214 ersetzt wurde. Die meisten Kleinloks wurden anschließend verschrottet.

Borsig 14459 1935 VL B-de FS "213.901"       Fahrzeug wurde verschrottet
Henschel 22227 1934 VEL 74 B-be FS "213.902" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
Krauss-Maffei 15438 1934 ML 2/2 B-dm FS "213.903"       Fahrzeug wurde verschrottet
O&K 20323 1934 B-dm FS "213.904" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
O&K 20335 1934 B-dm FS "213.905" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
Jung 5621 1934 NDR 130 B-dm FS "213.906" Foto(s) vorhanden      
Jung 5622 1934 NDR 130 B-dm FS "213.907" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
O&K 20260 1933 B-dm FS "213.908" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
O&K 20263 1933 B-dm FS "213.908"       Verbleib ist unbekannt
Krupp 1346 1934 Kö II B-dm FS "213.909"       Fahrzeug wurde verschrottet
Krupp 1363 1934 Kö II B-dm FS "213.910" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
Krupp 1367 1934 Kö II B-dm FS "213.911"       Fahrzeug wurde verschrottet
Jung 5663 1935 NDR 130 B-dm FS "213.912"       Fahrzeug wurde verschrottet
BMAG 10354 1935 B-dm FS "213.913" Foto(s) vorhanden      
Jung 6710 1936 Kö II B-dm FS "213.914" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
Deutz 15682 1937 F6M 317 R B-dm FS "213.915" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
Deutz 15683 1937 F6M 317 R B-dm FS "213.916" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
Deutz 15686 1937 F6M 317 R B-dm FS "213.917" Foto(s) vorhanden     Fahrzeug wurde verschrottet
O&K 20733 1936 RL 3 B-dm FS "213.918"       Verbleib ist unbekannt

Bauunternehmen

Hauptabnehmer von deutschen Kleinlokomotiven sind die in Italien zahlreich vorhandenen Bauunternehmen. Dabei ist es häufig leider recht schwierig, ein Fahrzeug konkret einem bestimmten Bauunternehmen zuzuordnen. Hinzu kommen die auch in Italien typischen Veränderungen auf Unternehmensebene wie Umfirmierungen, Abspaltungen und Fusionen, die man auch erstmal nachvollziehen muss.

In vielen Fällen ist es unmöglich, die Herkunft einer irgendwo in Italien gesichteten Kleinlok zu klären. Die italienischen Werkstätten bieten zahlreiche Beispiele, wo bei einem Umbau kaum eine Schraube an ihrem Platz geblieben ist. Die entsprechenden Merkmale, die bei der Identifizierung einer Kleinlok helfen könnten, sind vielfach nicht mehr vorhanden. Wir haben nachfolgend versucht, die aus der einschlägigen Literatur bekannten Loks zusammenzufassen.


Werkbahnen

Kleinloks bei Werkbahnen in Italien (unvollständige Liste, wird laufend ergänzt!)


SerFer, Genova
Die SerFer - Servizi Ferroviari SrL, Genova entstand 1992 aus der CTF - Impresa Costruzioni Tecniche Ferroviari, einem Eisenbahndienstleister mit Sitz in Udine.

1999 wurde die SerFer von der FS übernommen. Im selben Jahr übernahm die SerFer den Werkstattbetrieb von Bulfone in Udine.

Im Laufe der Jahre übernahm man die Betriebsführung von immer mehr Anschluß-, Hafen- und Industriebahnen, so dass die SerFer heute mehr als 70 Einsatzstellen in ganz Italien bedient. Mit der Übernahme dieser Bahnen wurde im Regelfall auch der jeweilige Fuhrpark in den Bestand der SerFer integriert. Somit hat diese heute eine Vielzahl der unterschiedlichsten Fahrzeuge im Bestand - darunter auch Kleinlokomotiven. Einige sind leider bis heute nicht genau zu identifizieren.

In der aktuellen Bestandsliste werden 12 Kleinlokomotiven deutscher Herkunft geführt.
Krauss-Maffei 15401 1934 ML 2/2 B-dm SerFer Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
Gmeinder 5299 1963 Köf III B-dh SerFer Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
? ? 196x (Köf II) B-dh SerFer "K 003" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
Gmeinder 5203 1960 Köf II B-dh SerFer "K 009" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh SerFer "K 053"       Verbleib ist unbekannt
Gmeinder 4890 1956 Köf II B-dh SerFer "K 094" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden Fahrzeug wurde verschrottet
O&K 20973 1938 L II B-dm SerFer "K 095" Foto(s) vorhanden      
Gmeinder 4860 1955 Köf II B-dh SerFer "K 102" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Gmeinder 5224 1961 Köf II B-dh SerFer "K 103" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden    
Gmeinder 5178 1960 Köf II B-dh SerFer "K 118" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
Deutz 55749 1955 A6M 617 R B-dh SerFer "K 127" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Deutz 46537 1943 A6M 517 R B-bh SerFer "K 129" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
O&K 20350 1934 B-dm SerFer "K 131" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
Gmeinder 5123 1959 Köf III B-dh SerFer "K 178" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
Gmeinder 5267 1963 Köf III B-dh SerFer "K 221" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
Gmeinder ? 196x Köf III B-dh SerFer "K 227" Foto(s) vorhanden      
Jung 14052 1968 Köf III B-dh SerFer "K 231" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
O&K 26450 1969 Lg III B-dh SerFer "K 236" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
O&K 26475 1974 Lg III B-dh SerFer "K 237" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  

Köf III in Italien
Da die Loks in Italien zum Teil bereits mehrere Eigentümer hatten, werden die Maschinen hier nach ihrer DB AG-Nummer sortiert aufgelistet.
? ? 196x (Köf III) B-dh Duss Italia Terminal Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
Gmeinder 5123 1959 Köf III B-dh DB "331 003-4" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
O&K 26304 1962 Lg III B-dh DB "332 009-0" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Jung 13628 1963 Köf III B-dh DB "332 044-7" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Gmeinder 5267 1963 Köf III B-dh DB "332 049-6" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
Gmeinder 5299 1963 Köf III B-dh DB "332 058-7" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
O&K 26366 1964 Lg III B-dh DB "332 129-6" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden    
O&K 26388 1965 Lg III B-dh DB "332 151-0" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Jung 13797 1964 Köf III B-dh DB "332 184-1" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Jung 14042 1968 Köf III B-dh DB "333 002-4" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden    
Jung 14048 1968 Köf III B-dh DB "333 008-1" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Jung 14052 1968 Köf III B-dh DB "333 012-3" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
O&K 26447 1969 Lg III B-dh DB "335 088-1" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
O&K 26450 1969 Lg III B-dh DB "335 091-5" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
O&K 26475 1974 Lg III B-dh DB "335 166-5" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
O&K 26932 1977 Lg III B-dh DB "335 222-6" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
O&K 26936 1977 Lg III B-dh DB "335 226-7" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
Gmeinder 5524 1975 Köf III B-dh DB "335 237-4" Foto(s) vorhanden Beheimatungsdaten vorhanden Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf III) B-dh GCF "F D FMT VR 0213 N" Foto(s) vorhanden      

Liste der bislang unbekannten Loks
Viele der in Italien vorhandenen Loks verraten nichts mehr über ihre Herkunft. In der nachfolgenden Liste, die laufend ergänzt und erweitert wird, haben wir alle bekannten (oder besser: nicht bekannten) Loks aufgeführt, deren Herkunft bislang im Verborgenen geblieben ist. Wir hoffen natürlich, dass damit vielleicht die eine oder andere Lok doch noch identifiziert werden kann.
Deutz 46991 1949 A6M 517 R B-dh ? "T 7519" Foto(s) vorhanden      
? ? 193x (Köf II) B-dh ? "NG DAPV FI 1255 O" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh ? "T 4594" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh ? "LT 150" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh A.Bar.Fer. "T 6295" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
? ? 19xx (Köf II) B-dh A.Bar.Fer. "T 6068" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
? ? 19xx (Köf II) B-dh ABB SAE Sadelmi       Verbleib ist unbekannt
? ? 19xx (Köf II) B-dh Armafer "T 6297" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh CEIT "T 14140" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh Ceprini "FD FMT RM 2781 N" Foto(s) vorhanden      
? ? 196x (Köf II) B-dh Co.Ge.T. "DD FMT MI 5192 B" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden Verbleib ist unbekannt
? ? 196x (Köf II) B-dh Co.Ge.T. "VR-IE-01" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
? ? 196x (Köf III) B-dh Duss Italia Terminal Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
Deutz ? 19xx (Köf II) B-dh Esposito "T 6251" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh Essey "? ? FMT NA 0432 C"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Falciola "?" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
? ? 19xx (Köf II) B-dh Fersalento        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Fersalento "T 7195"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Fersalento "T 7154"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Fersalento "T 6998"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Fersalento        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Fontanini "IT-RFI 270 501-6" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 193x (Köf II) B-dh GCF "FD ACR BA 4332 W" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf III) B-dh GCF "F D FMT VR 0213 N" Foto(s) vorhanden      
? ? 196x (Köf II) B-dh GCF "FD ACR BA 4323 X" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh ICE "T 3644" Foto(s) vorhanden      
Deutz 473xx 1943 A6M 517 R B-dh ICE "T 3645" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh IM.A.F. "IT-RFI 270 137-9"        
? ? 196x (Köf II) B-dh IMAF "IT-RFI 270 136-1" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh ISP "IT-RFI 270 166-8" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh Lavoro "T 2533"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Lilly "C 7593"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Manni Sipre        
? ? 196x (Köf II) B-dh Metro.Ferr "IT-RFI 270 529-8" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh Morfu "D D FMT RC 0319 R" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh Nicola Cioce "T 6824" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh Nuovi Progetti "IT-RFI 270 058-7"        
? ? 193x (Köf II) B-dh OMTE "F D ACE NA 0544 P" Foto(s) vorhanden      
? ? 196x (Köf II) B-dh SEAP Foto(s) vorhanden      
? ? 196x (Köf II) B-dh SerFer "K 003" Foto(s) vorhanden     Verbleib ist unbekannt
? ? 19xx (Köf II) B-dh SerFer "K 053"       Verbleib ist unbekannt
? ? 193x (Köf II) B-dh SIFEL "FD FMT TO 0037 C" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh SVF "T 4041"        
? ? 196x (Köf II) B-dh Trevisan "F D ACR VE 1023 O"        
? ? 196x (Köf II) B-dh Trevisan "F D ACR VE 1035 A"        
? ? 193x (Köf II) B-dh Trevisan "FD AGR VE 1026 C" Foto(s) vorhanden      
? ? 193x (Köf II) B-dh Valsecchi "IT-RFI 270 444-8" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 196x (Köf II) B-dh Veneta21 "IT-RFI 270 454-7" Foto(s) vorhanden      
? ? 19xx (Köf II) B-dh Veneta21 "IT-RFI 270 461-2" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh Veneta21 "IT-RFI 270 462-0" Foto(s) vorhanden   Revisionsdaten vorhanden  
? ? 19xx (Köf II) B-dh Veneta21 "IT-RFI 270 457-1"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Ventura "T 7081"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Ventura "T 7062"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Ventura "T 6119"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Ventura "T 7209"        
? ? 19xx (Köf II) B-dh Ventura "T 10" Foto(s) vorhanden      

© Copyright 2002-2025 by deutsche-kleinloks.de